1
00:00:01,034 --> 00:00:02,827
♪♪

2
00:00:02,862 --> 00:00:09,586
Verteller:
Het oude Jericho – de plek
Van een legendarische bijbelse strijd.

3
00:00:09,620 --> 00:00:11,034
Een zevendaagse belegering

4
00:00:11,068 --> 00:00:15,241
Dat brengt de stad
Machtige muren storten in.

5
00:00:15,275 --> 00:00:18,241
Maar bestaat er enige waarheid?
Naar dit verhaal?

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,206
Ongestoord
Duizenden jaren lang

7
00:00:21,241 --> 00:00:25,310
Onderzoekers nu
Ontdek de geheimen van Jericho...

8
00:00:25,344 --> 00:00:28,827
Ik bedoel, dit ging vooraf aan de
Piramides, voorafgegaan aan Stonehenge.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,586
Het is buitengewoon.

10
00:00:30,620 --> 00:00:32,724
Verteller:
...Om er niet één te ontdekken,

11
00:00:32,758 --> 00:00:38,724
Maar veel oude stadsmuren
Steeds opnieuw vernietigd.

12
00:00:38,758 --> 00:00:41,034
We kunnen er duizenden zien
En duizenden en duizenden,

13
00:00:41,068 --> 00:00:44,482
Zelfs tienduizenden jaren
In het verleden.

14
00:00:44,517 --> 00:00:47,793
Verteller: vandaag wagen teams zich
In ondergrondse grotten

15
00:00:47,827 --> 00:00:51,241
En gebruik baanbrekende micro-c.T.
Technologie

16
00:00:51,275 --> 00:00:54,620
Om de geheimen te ontrafelen
Van de verloren inwoners van Jericho

17
00:00:54,655 --> 00:00:56,862
Voor de allereerste keer,

18
00:00:56,896 --> 00:01:00,862
En zoek naar bewijs van
Gewelddadige invasies.

19
00:01:00,896 --> 00:01:04,344
Mensen hadden de kans niet
Om hun spullen op te halen.

20
00:01:04,379 --> 00:01:05,758
Verteller: hoe stijgt Jericho

21
00:01:05,793 --> 00:01:09,586
Om van de wereld te worden
Eerste versterkte stad?

22
00:01:09,620 --> 00:01:14,965
En wie is verantwoordelijk
Vanwege zijn apocalyptische ondergang?

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,758
Om de waarheid te ontdekken,

24
00:01:16,793 --> 00:01:21,448
We zullen deze oude stad opgraven
Laag voor laag.

25
00:01:21,482 --> 00:01:26,068
We gaan digitaal reconstrueren
Zijn machtige muren,

26
00:01:26,103 --> 00:01:30,379
Ga diep naar binnen
De monumentale toren,

27
00:01:30,413 --> 00:01:34,758
En forensisch onderzoeken
Lang begraven skeletten

28
00:01:34,793 --> 00:01:38,586
Om eindelijk te decoderen
Het legendarische bijbelverhaal.

29
00:01:38,620 --> 00:01:41,586
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

30
00:01:41,620 --> 00:01:44,965
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,655
Jericho --
Een oude stad in Palestina

32
00:01:48,689 --> 00:01:50,896
Op de westelijke oever
Van de rivier de Jordanië.

33
00:01:52,931 --> 00:01:57,344
Deze stad vindt roem
In het boek Jozua.

34
00:01:57,379 --> 00:02:00,206
Jericho is de eerste stad
Veroverd door Israëlieten

35
00:02:00,241 --> 00:02:03,068
Terugkerend van uittocht in Egypte,

36
00:02:03,103 --> 00:02:05,448
De setting voor een van de meest
Epische gevechten

37
00:02:05,482 --> 00:02:07,655
In de bijbelse geschiedenis.

38
00:02:11,551 --> 00:02:14,689
Volgens de bijbel,
Ruim 3000 jaar geleden,

39
00:02:14,724 --> 00:02:18,413
Jericho is een machtige stad.

40
00:02:18,448 --> 00:02:20,103
Binnen- en buitenmuren

41
00:02:20,137 --> 00:02:22,620
Versterkt
Met rechthoekige torens

42
00:02:22,655 --> 00:02:26,172
Bied een dubbele laag aan
Bescherming tegen gevaar van buitenaf.

43
00:02:28,275 --> 00:02:30,241
Israëlieten belegerden
Naar de stad

44
00:02:30,275 --> 00:02:33,068
Zes dagen en nachten lang.

45
00:02:33,103 --> 00:02:34,620
Op de zevende dag,

46
00:02:34,655 --> 00:02:37,448
De priesters triomfantelijk
Blaas op de hoorns van rammen...

47
00:02:37,482 --> 00:02:38,793
[hoorns blazen]

48
00:02:38,827 --> 00:02:41,344
...En de muren
Kom naar beneden tuimelen.

49
00:02:43,551 --> 00:02:45,896
Jericho wordt veroverd.

50
00:02:45,931 --> 00:02:49,793
Het is er één uit de bijbel
Meest bekende verhalen.

51
00:02:49,827 --> 00:02:51,827
Maar hoeveel ervan is waar?

52
00:02:51,862 --> 00:02:58,758
♪♪

53
00:02:58,793 --> 00:03:02,034
Archeoloog Mahmoud Hawari
Heeft onderzoek gedaan

54
00:03:02,068 --> 00:03:05,896
Oude Jericho
Al meer dan 15 jaar.

55
00:03:05,931 --> 00:03:11,413
Tegenwoordig gaat hij op zoek naar bewijsmateriaal
De legendarische grote muur van Jericho.

56
00:03:11,448 --> 00:03:15,000
Hawari:
Ondanks de legende en de
Verhaal genoemd in de bijbel,

57
00:03:15,034 --> 00:03:17,758
Jericho is een echte plaats.

58
00:03:19,448 --> 00:03:22,965
Verteller:
Zodra archeologen beginnen
De zoektocht naar de grote muur,

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,620
Ze maken een verrassende
Ontdekking.

60
00:03:25,655 --> 00:03:29,482
Deze site is een goudmijn
Van bewijs waaruit niet één blijkt,

61
00:03:29,517 --> 00:03:32,344
Maar veel oude muren

62
00:03:32,379 --> 00:03:36,620
Dat dateert terug
Over duizenden jaren.

63
00:03:36,655 --> 00:03:38,655
Hawari:
Jericho, of de tell es-sultan,

64
00:03:38,689 --> 00:03:41,172
De oude plaats van Jericho,

65
00:03:41,206 --> 00:03:43,275
Het "Tell" is een Arabisch woord
Voor een heuvel

66
00:03:43,310 --> 00:03:48,620
Waar ophoping van lagen
Op lagen van beschavingen

67
00:03:48,655 --> 00:03:50,586
Staan op dezelfde plek.

68
00:03:52,724 --> 00:03:56,034
Verteller: onder de bovenste lagen
Van puin en puin,

69
00:03:56,068 --> 00:03:59,896
Archeologen vinden bewijsmateriaal
Van een oude versterkte stad

70
00:03:59,931 --> 00:04:03,827
Omringd door lemen muren
En rechthoekige torens.

71
00:04:06,000 --> 00:04:08,896
Dieper naar beneden,

72
00:04:08,931 --> 00:04:12,241
Een oudere muur omringt
70 lemen huizen

73
00:04:12,275 --> 00:04:15,551
Gebouwd op stenen funderingen.

74
00:04:15,586 --> 00:04:20,068
Opgravingen tot op het diepste niveau
Onthult een nog oudere stad

75
00:04:20,103 --> 00:04:24,172
Met muren van 12 meter hoog
En 5 voet breed,

76
00:04:24,206 --> 00:04:28,793
En een enorme cilindervormige toren
Dat stijgt 28 voet de lucht in.

77
00:04:30,586 --> 00:04:33,862
Maar doe een van deze muren
Datum uit bijbelse tijden?

78
00:04:33,896 --> 00:04:37,965
♪♪

79
00:04:38,000 --> 00:04:40,310
Mahmoud onderzoekt
Een dwarsdoorsnede van een muur

80
00:04:40,344 --> 00:04:43,931
In de diepste bouwput.

81
00:04:43,965 --> 00:04:47,000
Het is opgebouwd uit eenvoudige stenen
Met mortel en aarde

82
00:04:47,034 --> 00:04:50,103
Tussen hen.

83
00:04:50,137 --> 00:04:53,724
De bouwstijl maakt dit mogelijk
Mahmoud om de muren te dateren.

84
00:04:55,241 --> 00:04:59,172
Hawari: dit gaat terug naar ongeveer
9000 v.G.T.

85
00:04:59,206 --> 00:05:00,965
Het is best indrukwekkend dat

86
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Nu zijn we op zoek
Bij zo'n oude muur

87
00:05:04,034 --> 00:05:06,448
Daterend van bijna 11.000 jaar oud.

88
00:05:06,482 --> 00:05:09,827
Het is buitengewoon.

89
00:05:09,862 --> 00:05:12,965
Verteller: als deze muren
Datum tot 11.000 jaar geleden,

90
00:05:13,000 --> 00:05:16,655
Ze zijn veel ouder
Dan het bijbelverhaal.

91
00:05:16,689 --> 00:05:20,275
Hawari: tussen deze muur
En het bijbelverhaal

92
00:05:20,310 --> 00:05:23,517
Van de bestorming van de stad
Door de Israëlieten,

93
00:05:23,551 --> 00:05:27,551
We hebben het over
7.000 jaar verschil.

94
00:05:27,586 --> 00:05:31,000
En dat vertelt je dat Jericho
Bestond lang, heel lang geleden

95
00:05:31,034 --> 00:05:34,827
Vóór het bijbelverhaal
Gebeurd.

96
00:05:34,862 --> 00:05:37,517
Verteller: organische koolstofdatering
Materiaal van deze muren

97
00:05:37,551 --> 00:05:41,758
Plaatst hun constructie
In het negende millennium v.Chr.

98
00:05:41,793 --> 00:05:43,896
En maakt het
De oudste stadsmuur

99
00:05:43,931 --> 00:05:46,413
Ontdekt
Waar ook ter wereld.

100
00:05:48,448 --> 00:05:49,931
Hawari:
Toen deze muur werd gebouwd,

101
00:05:49,965 --> 00:05:53,000
Er liepen nog steeds mensen rond
Rond de aarde,

102
00:05:53,034 --> 00:05:55,896
Verzamelen en verzamelen
Hun eten,

103
00:05:55,931 --> 00:05:59,068
En ze leefden
In open ruimtes of in grotten.

104
00:05:59,103 --> 00:06:03,482
En daarom is Jericho dat ook
Zo bijzonder en zo betekenisvol.

105
00:06:03,517 --> 00:06:06,103
Verteller: zijn dit muren
Bewijs van jager-verzamelaars

106
00:06:06,137 --> 00:06:08,379
Monteren om te bouwen
Enorme structuren

107
00:06:08,413 --> 00:06:11,482
Voor het eerst in de geschiedenis?

108
00:06:11,517 --> 00:06:14,896
Palestijnse archeoloog
Issa Sarie

109
00:06:14,931 --> 00:06:20,137
Heeft opgegraven
Jarenlang het oude Jericho.

110
00:06:20,172 --> 00:06:23,689
Zijn bevindingen werpen een licht
Op de eerste grote muur

111
00:06:23,724 --> 00:06:26,137
En de mensen die het bouwen.

112
00:06:39,551 --> 00:06:41,965
Voor Issa,
Jericho ligt in het hart

113
00:06:42,000 --> 00:06:44,931
Van de neolithische revolutie,

114
00:06:44,965 --> 00:06:47,206
Een overgang van
Jagen en verzamelen

115
00:06:47,241 --> 00:06:49,862
Naar landbouw en nederzettingen.

116
00:07:01,862 --> 00:07:04,310
Waarom is Jericho de gekozen site

117
00:07:04,344 --> 00:07:08,379
Voor deze sprong
In de menselijke beschaving?

118
00:07:08,413 --> 00:07:11,517
Het landschap biedt het perfecte
Geografische locatie

119
00:07:11,551 --> 00:07:13,413
Voor deze vroege kolonisten.

120
00:07:15,896 --> 00:07:19,172
Het gebied is gezegend
Met een natuurlijke bron.

121
00:07:19,206 --> 00:07:22,620
De bijbel zegt de profeet
Elisa zuivert het water.

122
00:07:22,655 --> 00:07:25,000
♪♪

123
00:07:38,172 --> 00:07:41,655
♪♪

124
00:07:41,689 --> 00:07:44,793
De bron van Jericho biedt
Een betrouwbaar en voorspelbaar

125
00:07:44,827 --> 00:07:47,206
Levering van veilig, zoet water

126
00:07:47,241 --> 00:07:49,689
En trekt jager-verzamelaars aan
Om zich hier te vestigen

127
00:07:49,724 --> 00:07:53,068
11.000 jaar geleden.

128
00:07:53,103 --> 00:07:56,103
Kleine gemeenschappen
Verzamel rond de lente

129
00:07:56,137 --> 00:08:00,689
En gebruik het water om granen te verbouwen
En granen en veeteelt.

130
00:08:00,724 --> 00:08:05,310
Dit zijn enkele van de eerste
Landbouw op de planeet.

131
00:08:05,344 --> 00:08:08,724
De mensen beginnen te bouwen
Permanente structuren hier,

132
00:08:08,758 --> 00:08:11,862
Inclusief eenvoudige huisjes gemaakt
Van moddersteen,

133
00:08:11,896 --> 00:08:15,034
En machtige muren.

134
00:08:15,068 --> 00:08:16,620
Uiteindelijk groeit Jericho

135
00:08:16,655 --> 00:08:19,206
In een volwaardig
Permanente nederzetting

136
00:08:19,241 --> 00:08:21,517
Van ruim 2.000 mensen

137
00:08:21,551 --> 00:08:24,275
Om van de wereld te worden
Eerste stad.

138
00:08:24,310 --> 00:08:30,551
♪♪

139
00:08:30,586 --> 00:08:33,689
Hawari: dit is de dageraad
Van de menselijke beschaving,

140
00:08:33,724 --> 00:08:35,344
Waar dingen echt gebeurden

141
00:08:35,379 --> 00:08:39,793
En gaf toe
Naar wat onze wereld zal worden

142
00:08:39,827 --> 00:08:42,034
Vele duizenden jaren later.

143
00:08:46,482 --> 00:08:49,758
Verteller:
De muren van Jericho zijn gebouwd
Door de eerste kolonisten ter wereld

144
00:08:49,793 --> 00:08:53,275
In een enorme oase
7.000 jaar geleden

145
00:08:53,310 --> 00:08:56,310
Het verhaal van de bijbel
Van zijn vernietiging.

146
00:08:56,344 --> 00:08:59,551
Maar wat is het doel
Van deze eerste grote muur?

147
00:08:59,586 --> 00:09:04,137
De ontdekking van een mysterieus
Toren zou aanwijzingen kunnen geven.

148
00:09:04,172 --> 00:09:06,827
Zijn dit monumentale bouwwerken
Gebouwd om te verdedigen

149
00:09:06,862 --> 00:09:10,931
Tegen een gewelddadige invasie,
Zoals de bijbel beschrijft?

150
00:09:10,965 --> 00:09:13,137
♪♪

151
00:09:19,965 --> 00:09:22,103
♪♪

152
00:09:22,137 --> 00:09:26,448
Verteller: jericho --
De oudste stad ter wereld.

153
00:09:26,482 --> 00:09:29,241
Zijn verleden is met elkaar verweven
Met bijbelverhalen

154
00:09:29,275 --> 00:09:32,655
Van dramatische verovering
En omvallende muren.

155
00:09:35,000 --> 00:09:37,206
Nu de ontdekking
Van een stadsmuur

156
00:09:37,241 --> 00:09:41,517
Bijna 11.000 jaar oude sporen
De legende gaat veel verder terug

157
00:09:41,551 --> 00:09:43,862
Dan eerder gedacht.

158
00:09:43,896 --> 00:09:45,896
Hawari: als je erover nadenkt
De piramides

159
00:09:45,931 --> 00:09:49,206
Daar werd omheen gebouwd
2500 v.G.T.,

160
00:09:49,241 --> 00:09:53,931
Ik bedoel, dit ging vooraf aan de
Piramides, voorafgegaan aan Stonehenge.

161
00:09:53,965 --> 00:09:58,241
Verteller:
Meer dan 5.000 jaar gebouwd
Vóór deze oude wonderen,

162
00:09:58,275 --> 00:10:01,068
De muren van Jericho zijn er één van
De oudste structuren

163
00:10:01,103 --> 00:10:03,206
In de wereld.

164
00:10:03,241 --> 00:10:07,275
Ik zou het me voorstellen als mensen
Reist u van ver,

165
00:10:07,310 --> 00:10:11,206
Ik kom naar Jericho
En het zien van deze enorme muur

166
00:10:11,241 --> 00:10:12,724
Voor de eerste keer,

167
00:10:12,758 --> 00:10:15,379
Ze hadden het nog nooit gezien
Zoiets vroeger.

168
00:10:17,965 --> 00:10:20,517
Verteller: waarom doen de werelden
Eerste menselijke kolonisten

169
00:10:20,551 --> 00:10:23,758
Bouw deze monumentale muur
Hier in Jericho?

170
00:10:23,793 --> 00:10:27,758
Een onverwachte ontdekking
Kan aanwijzingen geven voor het antwoord

171
00:10:31,310 --> 00:10:34,724
Aan de westelijke rand van de stad,

172
00:10:34,758 --> 00:10:37,275
Een monumentale toren
Stijgt 28 voet

173
00:10:37,310 --> 00:10:40,965
Boven het omringende landschap.

174
00:10:41,000 --> 00:10:45,586
Met een doorsnede van 33 voet,
Het is gemaakt van honderden

175
00:10:45,620 --> 00:10:48,586
Van handgemaakt
En zongedroogde stenen.

176
00:10:50,862 --> 00:10:53,862
Binnen een steile trap
Leidt naar een opening

177
00:10:53,896 --> 00:10:55,862
In het dak van de toren.

178
00:10:59,241 --> 00:11:04,137
Buiten een fijne witte kalksteen
Gips bedekt het oppervlak,

179
00:11:04,172 --> 00:11:08,931
Waardoor het een oogverblindend baken wordt
Op het landschap.

180
00:11:08,965 --> 00:11:11,793
Als ze gebouwd zijn,
De monumentale muur van Jericho

181
00:11:11,827 --> 00:11:16,206
En de toren stijgt groter dan wie dan ook
Andere structuur op de planeet.

182
00:11:18,344 --> 00:11:21,379
Waarom de mensen van Jericho
Doe zulke extreme inspanningen

183
00:11:21,413 --> 00:11:24,413
Om deze te bouwen
Kolossale structuren?

184
00:11:32,655 --> 00:11:35,068
Forensisch antropoloog Hila May

185
00:11:35,103 --> 00:11:37,620
Onderzoekt de rol
Deze toren speelt

186
00:11:37,655 --> 00:11:41,758
In het dagelijks leven
Van de inwoners van Jericho.

187
00:11:41,793 --> 00:11:43,965
vermoedt Hila
Het doel van de toren

188
00:11:44,000 --> 00:11:47,862
Is om de stadsbewoners te voorzien
Met een duidelijke zichtlijn --

189
00:11:47,896 --> 00:11:50,931
Een systeem voor vroegtijdige waarschuwing
Of een uitkijktoren om te bewaken

190
00:11:50,965 --> 00:11:52,862
Tegen vijandelijke aanval.

191
00:12:04,206 --> 00:12:07,206
Hila gelooft dat deze
Kolonisten voelen zich al genoeg bedreigd

192
00:12:07,241 --> 00:12:10,379
Om te construeren
Deze enorme uitkijktoren.

193
00:12:10,413 --> 00:12:12,689
Maar ze heeft bewijs nodig
Dat is de dreiging van een aanval

194
00:12:12,724 --> 00:12:15,241
Is een heel reële.

195
00:12:22,758 --> 00:12:24,793
Hila zoekt naar aanwijzingen in lichamen

196
00:12:24,827 --> 00:12:28,448
In de buurt gevonden
De afbrokkelende muren van Jericho.

197
00:12:28,482 --> 00:12:32,103
Onderzoekers ontdekken deze
25 skeletten in een regio

198
00:12:32,137 --> 00:12:34,448
De Jizreëlvallei genoemd.

199
00:12:34,482 --> 00:12:38,137
Ze dateren uit 7000 v.Chr.

200
00:13:05,206 --> 00:13:08,482
Hila maakt gebruik van pionieren
Micro-c.T. Technologie

201
00:13:08,517 --> 00:13:11,068
Om de wervel te reconstrueren

202
00:13:11,103 --> 00:13:15,482
En digitaal invoeren
Het bot zelf.

203
00:13:15,517 --> 00:13:17,517
Binnen de nek
Van deze oude man,

204
00:13:17,551 --> 00:13:21,448
Ze ontdekt iets
Buitengewoon.

205
00:13:43,931 --> 00:13:46,068
♪♪

206
00:13:46,103 --> 00:13:49,655
Hila vindt er bewijs van
Van 's werelds vroegste wapens

207
00:13:49,689 --> 00:13:53,655
En de eerste ooit gevonden
In de regio.

208
00:14:06,620 --> 00:14:10,448
Deze neolithische pijlpunt gevonden
In de buurt van Jericho

209
00:14:10,482 --> 00:14:14,517
Behoort tot het oudste bewijsmateriaal
Van oorlogsvoering ontdekt.

210
00:14:14,551 --> 00:14:18,344
De oude stad Jericho
Het is terecht om op zijn hoede te zijn.

211
00:14:22,034 --> 00:14:25,724
Mensen uit die tijd,
In het neolithicum in Jericho,

212
00:14:25,758 --> 00:14:27,586
Ik denk van wel
Zeer praktische mensen,

213
00:14:27,620 --> 00:14:29,965
En ik denk dat ze dat wilden
Om zichzelf te verdedigen

214
00:14:30,000 --> 00:14:33,068
En hun eigen nederzetting.

215
00:14:33,103 --> 00:14:37,137
Verteller:
De toren is monumentaal
Symbool van kracht voor buitenstaanders

216
00:14:37,172 --> 00:14:41,241
Dat staat er tot op de dag van vandaag nog steeds.

217
00:14:41,275 --> 00:14:42,689
Wauw.

218
00:14:42,724 --> 00:14:46,275
Ik ben eigenlijk sprakeloos
Om in deze trap te kijken.

219
00:14:48,137 --> 00:14:50,275
Verteller:
Maar het is geen gesloten zaak.

220
00:14:50,310 --> 00:14:53,482
Sommige deskundigen geloven
De toren is niet defensief,

221
00:14:53,517 --> 00:14:57,965
Maar staat centraal
Naar een eeuwenoud ritueel.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,482
Op de avond
Van de zomerzonnewende,

223
00:15:00,517 --> 00:15:02,620
De ondergaande zon komt op één lijn
Met dichtbij

224
00:15:02,655 --> 00:15:04,517
Monteer krntl
En de toren,

225
00:15:04,551 --> 00:15:07,275
Het werpt een enorme schaduw
Over de site.

226
00:15:10,034 --> 00:15:12,896
Binnen in de toren,
Een gemeenschapsleider

227
00:15:12,931 --> 00:15:17,000
Ceremonieel klimt
De 22 stappen,

228
00:15:17,034 --> 00:15:19,000
Opstijgend naar het licht.

229
00:15:21,137 --> 00:15:23,517
Wanneer hij bereikt
Het dak van de toren,

230
00:15:23,551 --> 00:15:28,000
Ter ere vindt een ceremonie plaats
De stervende stralen van de zon.

231
00:15:30,034 --> 00:15:32,931
Aan de voet van de toren,
De mensen van Jericho verzamelden zich

232
00:15:32,965 --> 00:15:35,034
Om getuige te zijn van de dramatische gebeurtenis

233
00:15:35,068 --> 00:15:39,000
Dat luidt het begin in van
Kortere dagen en langere nachten.

234
00:15:39,034 --> 00:15:43,482
♪♪

235
00:15:43,517 --> 00:15:47,620
De toren zou het middelpunt kunnen zijn
Van een zonaanbiddende sekte.

236
00:15:47,655 --> 00:15:50,413
Er is een controverse
Boven de natuur

237
00:15:50,448 --> 00:15:53,758
Van de functie van deze toren.

238
00:15:53,793 --> 00:15:55,517
Verteller:
Wat het oude doel ook is,

239
00:15:55,551 --> 00:15:59,103
Vandaag de binnenkant
Van deze toren is verboden terrein.

240
00:15:59,137 --> 00:16:00,724
Jaren na zijn ontdekking,

241
00:16:00,758 --> 00:16:04,241
De toren staat er nog steeds
Een prikkelend mysterie.

242
00:16:04,275 --> 00:16:06,310
Vaak is archeologie,
Helaas,

243
00:16:06,344 --> 00:16:10,034
Geeft niet alles
De uitgebreide antwoorden

244
00:16:10,068 --> 00:16:14,896
Verteller:
En een imposante defensieve monoliet
Of een tempel voor aanbidding.

245
00:16:14,931 --> 00:16:18,758
Zelfs een prototype
Voor ziggurats en piramides.

246
00:16:18,793 --> 00:16:22,379
Het oudste en hoogste bouwwerk
Van zijn tijd,

247
00:16:22,413 --> 00:16:26,344
De toren van Jericho,
Is de eerste wolkenkrabber van de mensheid.

248
00:16:29,206 --> 00:16:30,620
De bijbel vertelt het verhaal

249
00:16:30,655 --> 00:16:34,241
Van een gewelddadige belegering
In het oude Jericho.

250
00:16:34,275 --> 00:16:38,103
Wanneer onderzoekers opgraven
Oude huizen binnen de muren,

251
00:16:38,137 --> 00:16:42,172
Ze vinden lastige aanwijzingen
Verborgen onder de vloeren.

252
00:16:42,206 --> 00:16:45,620
Zijn deze onthoofd?
Skeletten sluitend bewijs

253
00:16:45,655 --> 00:16:48,206
Dat dit bijbelverhaal waar is?

254
00:16:48,241 --> 00:16:50,931
♪♪

255
00:16:57,827 --> 00:17:00,000
♪♪

256
00:17:00,034 --> 00:17:03,965
Verteller: het oude Jericho,
De oudste stad ter wereld

257
00:17:04,000 --> 00:17:08,793
En de site
Van een legendarische bijbelse strijd.

258
00:17:08,827 --> 00:17:13,068
Het ligt in de schaduw
Van een monumentale muur en toren.

259
00:17:13,103 --> 00:17:16,172
De vestingwerken bieden veiligheid
En maak de stad mogelijk

260
00:17:16,206 --> 00:17:20,103
Om door te groeien naar ruim 2.000 mensen.

261
00:17:20,137 --> 00:17:22,034
Maar onderzoekers
Ontdek bewijs

262
00:17:22,068 --> 00:17:24,965
Dat suggereert
Deze muren zijn doorbroken.

263
00:17:27,586 --> 00:17:31,103
Onder de lemen huizen,

264
00:17:31,137 --> 00:17:35,275
Archeologen maken er een gruwelijke van
Ontdekking.

265
00:17:35,310 --> 00:17:37,758
Onder begraven
De vloeren van huizen,

266
00:17:37,793 --> 00:17:40,862
Ze graven onthoofd
Menselijke skeletten.

267
00:17:42,620 --> 00:17:47,689
In de buurt vinden ze iets
Nog vreemder --

268
00:17:47,724 --> 00:17:52,758
Zeven schedels met gezichten
Gemaakt van gips,

269
00:17:52,793 --> 00:17:57,517
Hun ogen ingelegd met
De schelpen van zeedieren.

270
00:17:57,551 --> 00:18:03,379
Sommige zijn zelfs geschilderd
Om haar en snorren te imiteren.

271
00:18:03,413 --> 00:18:05,724
Zijn dit bizar
Schedels bewijs

272
00:18:05,758 --> 00:18:08,034
Van een bijbelse slachting?

273
00:18:08,068 --> 00:18:13,379
♪♪

274
00:18:13,413 --> 00:18:15,000
Hersjkovitz:
Er is veel uitleg,

275
00:18:15,034 --> 00:18:19,379
Veel van de hypothese werd opgeworpen
In de afgelopen 20 of 30 jaar

276
00:18:19,413 --> 00:18:22,034
Sinds de eerste gipsen schedels
Werden ontdekt.

277
00:18:24,034 --> 00:18:26,896
Verteller:
Fysisch antropoloog
Israël hershkovitz

278
00:18:26,931 --> 00:18:30,379
Forensische analyses
Oude botten.

279
00:18:30,413 --> 00:18:32,275
Interessant is de kin
Met, zoals,

280
00:18:32,310 --> 00:18:35,482
Ik heb het hier zelf --
De depressie hier,

281
00:18:35,517 --> 00:18:37,448
Dat is leuk.
Dit is waarom ik verliefd word

282
00:18:37,482 --> 00:18:39,655
Met deze schedel.

283
00:18:39,689 --> 00:18:41,344
Verteller:
Aan de universiteit van Tel Aviv,

284
00:18:41,379 --> 00:18:43,827
Israël onderzoekt
Gepleisterde schedels

285
00:18:43,862 --> 00:18:45,896
Gevonden in de regio van Jericho.

286
00:18:49,827 --> 00:18:52,482
Sommige archeologen geloven
Dat deze schedels erbij horen

287
00:18:52,517 --> 00:18:56,448
Aan de slachtoffers van de brute strijd
Voor Jericho,

288
00:18:56,482 --> 00:18:59,034
Maar Israël heeft een andere theorie.

289
00:18:59,068 --> 00:19:01,758
Hershkovitz: Je begraaft niet
Je vijand in je huis.

290
00:19:01,793 --> 00:19:03,620
Dat is iets
Dat heb je niet nodig.

291
00:19:03,655 --> 00:19:05,413
Jij neemt de moeite niet

292
00:19:05,448 --> 00:19:07,724
Om je vijand te begraven
In je huis.

293
00:19:07,758 --> 00:19:10,586
Maar wat weet ik er zeker van
Zijn dat de individuen

294
00:19:10,620 --> 00:19:12,551
Die zijn begraven
Onder de woonvloer

295
00:19:12,586 --> 00:19:16,137
Waren leden van de familie
Van wie was het huis.

296
00:19:16,172 --> 00:19:18,482
Verteller: deze praktijk
Dateert uit de tijd van Jericho

297
00:19:18,517 --> 00:19:20,931
Eerste neolithische kolonisten.

298
00:19:20,965 --> 00:19:23,034
Maar waarom zouden de mensen
Van het oude Jericho

299
00:19:23,068 --> 00:19:26,344
Onthoofden
Hun eigen familieleden?

300
00:19:26,379 --> 00:19:29,275
Zij zorgden voor hun doden
Op een heel eigenaardige manier

301
00:19:29,310 --> 00:19:30,931
Dat was belangrijk voor hen.

302
00:19:30,965 --> 00:19:33,551
Ik bedoel, om dit te maken
Een soort verbinding

303
00:19:33,586 --> 00:19:35,241
Tussen de wereld van de levenden

304
00:19:35,275 --> 00:19:38,034
En de wereld van de doden.

305
00:19:38,068 --> 00:19:39,482
Verteller: in het oude Jericho,

306
00:19:39,517 --> 00:19:43,758
Deze onthoofde hoofden zijn dat wel
Een krachtig symbool van afkomst.

307
00:19:43,793 --> 00:19:45,862
Hun creatie
Is een tijdrovend

308
00:19:45,896 --> 00:19:47,689
En een delicate procedure.

309
00:19:49,689 --> 00:19:51,551
Eerst graven rouwenden een graf

310
00:19:51,586 --> 00:19:54,068
In de gestuukte vloer
Van hun huis...

311
00:19:56,137 --> 00:19:58,724
...En begraaf dan het lichaam
Binnen.

312
00:20:01,620 --> 00:20:06,551
Na een jaar of twee,
Als het vlees verteerd is,

313
00:20:06,586 --> 00:20:09,137
Ze graven de schedel op
Uit het graf.

314
00:20:12,586 --> 00:20:16,724
Ze verwijderen de tanden
En onderkaak

315
00:20:16,758 --> 00:20:20,275
En breng dan gips aan
En versiering op de schedel.

316
00:20:23,689 --> 00:20:27,344
Bij speciale gelegenheden,
De familie kan samenkomen

317
00:20:27,379 --> 00:20:30,413
Met de schedel centraal
In een ceremonie

318
00:20:30,448 --> 00:20:33,517
Om hun voorouders te eren.

319
00:20:33,551 --> 00:20:38,655
De schedels maken deel uit van wat
Israël noemt het een vooroudercultus.

320
00:20:38,689 --> 00:20:42,344
Je geeft eigendom aan
Via je voorouder.

321
00:20:42,379 --> 00:20:44,758
‘Mijn voorouders waren hier.
Zij waren eigenaar van het land.

322
00:20:44,793 --> 00:20:47,827
Dit land dus
Het hoort ook bij mij."

323
00:20:47,862 --> 00:20:50,620
Het Amerikaanse voorbeeld
Is Mount Rushmore,

324
00:20:50,655 --> 00:20:53,862
Waar je de vier hebt
Belangrijke Amerikaanse presidenten.

325
00:20:53,896 --> 00:20:55,137
‘Dit is mijn land.

326
00:20:55,172 --> 00:20:59,206
Hier zijn de voorvaderen
Van de Amerikaanse natie."

327
00:20:59,241 --> 00:21:02,482
Verteller:
Voor Israël: Mount Rushmore
Is de Amerikaanse versie

328
00:21:02,517 --> 00:21:07,206
Van de gepleisterde schedel,
Een claim op het land vestigen,

329
00:21:07,241 --> 00:21:10,275
Een verklaring die teruggaat
Naar de oudheid.

330
00:21:14,344 --> 00:21:17,103
Deze gepleisterde schedels
Zijn het eerste bewijs

331
00:21:17,137 --> 00:21:21,103
Van voorouderverering
In de wereld.

332
00:21:21,137 --> 00:21:23,586
En deze eerbied voor de doden
Leidt Jericho

333
00:21:23,620 --> 00:21:28,482
Om sterk en krachtig te worden
Verenigde stad,

334
00:21:28,517 --> 00:21:32,379
En voor Israël,
Een bron van eindeloze fascinatie.

335
00:21:32,413 --> 00:21:35,482
Antropologen zijn erbij betrokken
Naar de skeletten.

336
00:21:35,517 --> 00:21:38,413
Ze zijn gehecht
Aan enkele naaste familieleden.

337
00:21:38,448 --> 00:21:42,896
En je wordt nooit moe omdat
Ze verbergen zoveel geheimen

338
00:21:42,931 --> 00:21:44,103
Dat ze je willen vertellen.

339
00:21:44,137 --> 00:21:46,103
Het is een soort uitdaging,
Zoals zeggen,

340
00:21:46,137 --> 00:21:49,103
'Laten we eens kijken hoe slim je bent.'

341
00:21:49,137 --> 00:21:51,793
Verteller: de gepleisterde schedels
Schijn licht op het leven

342
00:21:51,827 --> 00:21:55,862
Binnen in Jericho
Oude stadsmuren.

343
00:21:55,896 --> 00:21:58,724
Deze stad met 2.000 inwoners
Is aan elkaar gebonden

344
00:21:58,758 --> 00:22:01,482
Door voorouderverering,

345
00:22:01,517 --> 00:22:05,000
Beschermd door zijn machtige muur
En imposante toren.

346
00:22:06,689 --> 00:22:09,862
Maar naarmate Jericho groeit
Van kracht tot kracht,

347
00:22:09,896 --> 00:22:13,068
Het wordt een doelwit voor aanvallen.

348
00:22:13,103 --> 00:22:17,724
Kan de bevolking van Jericho
De dreigende gevaren afweren?

349
00:22:17,758 --> 00:22:20,586
Bewijs tussen de ruïnes
Kan aanwijzingen geven

350
00:22:20,620 --> 00:22:23,206
Op het lot van de Grote Muur.

351
00:22:23,241 --> 00:22:26,827
Doen de muren echt omvallen
Zoals de bijbel beschrijft?

352
00:22:26,862 --> 00:22:29,793
♪♪

353
00:22:36,586 --> 00:22:38,896
♪♪

354
00:22:38,931 --> 00:22:43,103
Verteller:
De oude stad Jericho,

355
00:22:43,137 --> 00:22:48,517
De thuisbasis van belangrijke keerpunten
In de geschiedenis van de mensheid --

356
00:22:48,551 --> 00:22:50,827
's Werelds eerste stadsmuur,

357
00:22:50,862 --> 00:22:54,724
De oorsprong van de beschaving,
En een eeuwenoude wolkenkrabber.

358
00:22:56,931 --> 00:23:00,137
Het Bijbelse verhaal van Jericho
Vertelt over een machtige belegering

359
00:23:00,172 --> 00:23:03,000
Het laten vallen van de grote muren
Van deze stad.

360
00:23:03,034 --> 00:23:06,724
Maar is er enig bewijs?
Van een evenement van deze omvang hier?

361
00:23:09,620 --> 00:23:12,517
Er wordt diep ingegraven
Jericho's verleden,

362
00:23:12,551 --> 00:23:14,931
Archeologen ontdekken
Intrigerende aanwijzingen

363
00:23:14,965 --> 00:23:17,793
Op de turbulente geschiedenis van de stad.

364
00:23:17,827 --> 00:23:21,000
Ooit verticale muren
Ga nu plat op de grond liggen.

365
00:23:22,620 --> 00:23:24,586
Onder hen,

366
00:23:24,620 --> 00:23:28,689
Onderzoekers vinden een verzameling
Van skeletten.

367
00:23:28,724 --> 00:23:31,172
De lichamen liggen bevroren in de tijd,

368
00:23:31,206 --> 00:23:33,931
Plotseling verpletterd door de muur.

369
00:23:33,965 --> 00:23:38,758
Om hen heen een chaotisch mengsel
Van bakstenen en gevallen dakbalken,

370
00:23:38,793 --> 00:23:42,413
En in een nabijgelegen huis,
En voorouderlijk graf

371
00:23:42,448 --> 00:23:46,793
Wordt door een enorme scheur in tweeën gespleten
Rennen over de vloer.

372
00:23:48,310 --> 00:23:51,724
Zijn deze aanwijzingen bewijs?
Van een wereldschokkende verovering,

373
00:23:51,758 --> 00:23:55,724
Zoals de bijbel beschrijft?

374
00:23:55,758 --> 00:23:59,137
Archeoloog Mahmoud Hawari
Vermoedt deze verwoesting

375
00:23:59,172 --> 00:24:03,344
Zou inderdaad bewijs kunnen zijn
Van iets dat nog groter is.

376
00:24:03,379 --> 00:24:07,103
Dit land is onderworpen
Aan aardbevingen

377
00:24:07,137 --> 00:24:11,172
Voor vele honderden
Van duizenden jaren.

378
00:24:11,206 --> 00:24:15,241
Verteller: Jericho zit erbij
De Syrisch-Afrikaanse breuklijn,

379
00:24:15,275 --> 00:24:18,931
Van deze regio een hotspot maken
Voor tektonische activiteit.

380
00:24:21,034 --> 00:24:22,862
Kunnen aardbevingen verantwoordelijk zijn?

381
00:24:22,896 --> 00:24:26,172
Voor de ineenstorting
Van de muren van Jericho?

382
00:24:26,206 --> 00:24:28,379
Aardbevingen die groot zijn
Genoeg om daadwerkelijk te veroorzaken

383
00:24:28,413 --> 00:24:31,172
Structurele schade aan,
In historische tijden,

384
00:24:31,206 --> 00:24:35,275
Er zijn ergens gebouwen
Tussen magnitude 4,5, 5.

385
00:24:37,344 --> 00:24:40,103
Verteller: geoloog Elisa Kagan
Zoekt naar bewijs

386
00:24:40,137 --> 00:24:42,310
Van grote aardbevingen
Van deze schaal

387
00:24:42,344 --> 00:24:46,103
In het oude verleden van de regio.

388
00:24:46,137 --> 00:24:50,965
Ze waagt zich in de Soreq-grot,
40 kilometer ten zuidwesten van Jericho,

389
00:24:51,000 --> 00:24:52,896
Om naar aanwijzingen te zoeken.

390
00:24:52,931 --> 00:24:55,655
Kagan: grotten zijn zeer beschermd
Van de elementen.

391
00:24:55,689 --> 00:24:58,275
In deze grot zijn geen rivieren
Er doorheen haasten,

392
00:24:58,310 --> 00:25:00,379
Er is geen ijsschots,
Er is geen regen,

393
00:25:00,413 --> 00:25:02,724
Er zijn geen dieren.

394
00:25:02,758 --> 00:25:07,310
Verteller:
De Soreq-grot is een tijdcapsule
Van geologische activiteit.

395
00:25:07,344 --> 00:25:09,103
Kagan:
Er is bijna geen erosie,

396
00:25:09,137 --> 00:25:11,862
Dus wat er ook gebeurt,
Zoals een ineenstorting

397
00:25:11,896 --> 00:25:14,379
Door een aardbeving,
Is gefossiliseerd en bewaard gebleven

398
00:25:14,413 --> 00:25:15,793
En wij kunnen het zien,

399
00:25:15,827 --> 00:25:17,758
En wij kunnen het zien
Duizenden en duizenden,

400
00:25:17,793 --> 00:25:21,344
Zelfs tienduizenden jaren
In het verleden

401
00:25:21,379 --> 00:25:22,931
Verteller:
Wanneer een aardbeving toeslaat,

402
00:25:22,965 --> 00:25:27,482
De seismische schokgolf veroorzaakt
Structurele schade in de grot

403
00:25:27,517 --> 00:25:29,931
Kagan: op dezelfde manier
Die gebouwen vandaag

404
00:25:29,965 --> 00:25:31,758
Worden getroffen door aardbevingen

405
00:25:31,793 --> 00:25:35,413
En kan beschadigd raken
Of volledig instorten,

406
00:25:35,448 --> 00:25:40,137
Stalagmietengrotten vertonen schade
Door aardbevingen.

407
00:25:40,172 --> 00:25:43,896
Verteller: Elisa waagt zich dieper
De grot in.

408
00:25:43,931 --> 00:25:45,206
Ze ontdekt bewijs

409
00:25:45,241 --> 00:25:49,862
Dat op grote schaal
Hier vindt ooit een seismische gebeurtenis plaats.

410
00:25:49,896 --> 00:25:53,137
Enorme delen van de grot
Plafond is ingestort.

411
00:25:56,517 --> 00:26:00,620
Wanneer vindt deze aardbeving plaats?

412
00:26:00,655 --> 00:26:05,000
Kagan: grotafzettingen kunnen bieden
Een uitstekende opname

413
00:26:05,034 --> 00:26:06,965
Van geologische verschijnselen.

414
00:26:07,000 --> 00:26:08,689
Het beïnvloedt de grot,
En daarom,

415
00:26:08,724 --> 00:26:10,517
Laat borden achter in de grot,

416
00:26:10,551 --> 00:26:14,275
En deze borden
We kunnen tot vandaag kijken.

417
00:26:14,310 --> 00:26:18,137
Verteller:
Deze minerale afzettingen --
Stalactieten en stalagmieten --

418
00:26:18,172 --> 00:26:22,793
Groei langzaam
Over duizenden jaren.

419
00:26:22,827 --> 00:26:25,896
Het zijn tijdcapsules
Bevat verborgen aanwijzingen

420
00:26:25,931 --> 00:26:28,896
Op de seismische gebeurtenissen
Van het verleden.

421
00:26:28,931 --> 00:26:32,379
Als je naar een van deze kijkt
Stalactieten opengesneden,

422
00:26:32,413 --> 00:26:34,965
De ringen in het midden
Zijn de oudere ringen.

423
00:26:35,000 --> 00:26:38,034
De buitenste ringen
Zijn de jongere delen.

424
00:26:38,068 --> 00:26:41,965
En binnen deze ringen,
Er is veel informatie.

425
00:26:42,000 --> 00:26:44,068
Verteller: nauwkeurig onderzoek
Van de stalactieten

426
00:26:44,103 --> 00:26:45,482
Van het ingestorte plafond

427
00:26:45,517 --> 00:26:48,896
Staat Elisa toe
Tot op heden de aardbeving.

428
00:26:48,931 --> 00:26:51,931
Kagan: hier kunnen we dat deel zien
Van het ingestorte plafond.

429
00:26:51,965 --> 00:26:55,793
We namen kleine, kleine monsters
Hier, gebruikte ze voor daten.

430
00:26:55,827 --> 00:27:00,413
En deze donkere lagen
Zijn er hergroei na de aardbeving,

431
00:27:00,448 --> 00:27:02,206
En dit bijzonder
Er heeft een aardbeving plaatsgevonden

432
00:27:02,241 --> 00:27:04,379
Ongeveer 6000 v.Chr.

433
00:27:07,758 --> 00:27:09,724
Verteller: deze aardbeving
Zou sterk genoeg kunnen zijn

434
00:27:09,758 --> 00:27:13,379
Om jericho's te maken
Muren van lemen brokkelen af.

435
00:27:13,413 --> 00:27:15,413
Maar deze catastrofale gebeurtenis
Komt voor

436
00:27:15,448 --> 00:27:19,724
4.500 jaar
Voordat het bijbelverhaal zich afspeelt.

437
00:27:22,448 --> 00:27:25,103
Elisa vindt van veel bewijzen bewijs
Nog meer aardbevingen

438
00:27:25,137 --> 00:27:28,275
In de daaropvolgende jaren

439
00:27:28,310 --> 00:27:30,655
Maar archeologische ontdekkingen
Ook laten zien

440
00:27:30,689 --> 00:27:33,862
Dat zijn de mensen van Jericho
Verlaat de stad niet.

441
00:27:36,758 --> 00:27:41,448
Elke keer een grote aardbeving
Vernietigt de muren van Jericho,

442
00:27:41,482 --> 00:27:44,206
De ingenieurs van de stad gingen op pad
Om ze weer op te bouwen

443
00:27:44,241 --> 00:27:47,965
Groter en sterker dan voorheen.

444
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Ze versterkten
De originele enkele laag

445
00:27:51,034 --> 00:27:54,862
Met breder dubbel
Muren van moddersteen,

446
00:27:54,896 --> 00:27:58,448
Maakt het veel steviger.

447
00:27:58,482 --> 00:28:00,551
Tegen 3000 v.Chr.

448
00:28:00,586 --> 00:28:03,896
Jericho's bouwers staan rechtop
Nog sterkere muren

449
00:28:03,931 --> 00:28:05,931
Bepleisterd met een kleimortel

450
00:28:05,965 --> 00:28:10,000
Om de structuur te binden
Dichter bij elkaar.

451
00:28:10,034 --> 00:28:12,034
1000 jaar later,

452
00:28:12,068 --> 00:28:14,689
Ingenieurs bouwen
Een kunstmatige helling van de aarde

453
00:28:14,724 --> 00:28:17,827
Een glacis genoemd
Ter ondersteuning van de buitenmuur

454
00:28:17,862 --> 00:28:19,586
En geef het extra stevigheid.

455
00:28:24,310 --> 00:28:27,379
Duizenden jaren lang
De mensen van Jericho volharden

456
00:28:27,413 --> 00:28:31,448
Deze wereldschokkend
Natuurrampen.

457
00:28:31,482 --> 00:28:34,931
Echter één laag
Van vernietiging valt op.

458
00:28:34,965 --> 00:28:37,689
Hawari: Ik sta vooraan
Van de stadspoort

459
00:28:37,724 --> 00:28:41,689
Vanaf de vroege bronstijd
En hier de archeologen

460
00:28:41,724 --> 00:28:45,586
Heb gevonden
Een zeer dikke laag as

461
00:28:45,620 --> 00:28:49,793
En verbrande organische dingen,
Inclusief stukjes hout.

462
00:28:49,827 --> 00:28:52,655
Het gaat naar buiten
De stadsmuur,

463
00:28:52,689 --> 00:28:57,206
Uitbreiden voor
Ik zou zeggen misschien 15 meter.

464
00:28:57,241 --> 00:29:03,620
Het kan veroorzaakt zijn door brand
Of als gevolg van een invasie.

465
00:29:04,965 --> 00:29:07,655
Verteller: deze aslaag
Het is anders dan enig ander bewijsmateriaal

466
00:29:07,689 --> 00:29:10,068
Van vernietiging gevonden in Jericho.

467
00:29:10,103 --> 00:29:13,862
De laag dateert uit het midden
Van het tweede millennium v.Chr.

468
00:29:13,896 --> 00:29:17,620
En wordt ontdekt
Door de hele stad.

469
00:29:17,655 --> 00:29:20,896
Wat veroorzaakt dit hevige inferno?

470
00:29:20,931 --> 00:29:24,620
Zou het bijbelverhaal van
Is de slag om Jericho waar?

471
00:29:24,655 --> 00:29:27,103
♪♪

472
00:29:33,931 --> 00:29:35,827
♪♪

473
00:29:35,862 --> 00:29:38,586
Verteller:
De oude stad Jericho.

474
00:29:38,620 --> 00:29:41,206
Gedurende zijn 11.000-jarige levensduur heeft

475
00:29:41,241 --> 00:29:44,931
De stad houdt stand
Veel grote aardbevingen,

476
00:29:44,965 --> 00:29:49,551
De beroemde muren stortten in
Steeds opnieuw op de grond.

477
00:29:49,586 --> 00:29:52,551
Maar elke keer,
De mensen stuiteren terug,

478
00:29:52,586 --> 00:29:56,206
Hun muren groter herbouwen,
Sterker en beter.

479
00:29:56,241 --> 00:29:58,206
Tegen het tweede millennium voor Christus,

480
00:29:58,241 --> 00:30:03,655
Jericho is een rijke stad met
Naar schatting 3.000 inwoners.

481
00:30:03,689 --> 00:30:05,344
Hawari:
In de middelste bronstijd,

482
00:30:05,379 --> 00:30:09,172
Beginnend vanaf ongeveer
2000 v.G.T.

483
00:30:09,206 --> 00:30:12,275
Tot 1650,

484
00:30:12,310 --> 00:30:16,655
Dat is een tijd waarin
Echt Jericho als stad bereikte zijn hoogtepunt.

485
00:30:18,655 --> 00:30:20,206
Verteller:
Maar volgens de bijbel

486
00:30:20,241 --> 00:30:23,724
De stad wordt uiteindelijk verwoest
Door Israëlieten binnen te vallen

487
00:30:23,758 --> 00:30:27,241
Wie brengt de muren
Neerstorten.

488
00:30:27,275 --> 00:30:30,379
Een eeuwenoude aslaag ontdekt
Langs de stadsmuren

489
00:30:30,413 --> 00:30:33,758
Suggereert dit verhaal
Kan wortels hebben in de werkelijkheid.

490
00:30:38,034 --> 00:30:41,206
Joodse geleerden schrijven het verhaal
Van de belegering van Jericho

491
00:30:41,241 --> 00:30:44,241
In het Bijbelboek Jozua.

492
00:30:44,275 --> 00:30:46,724
Ze beschrijven een zevendaagse belegering,

493
00:30:46,758 --> 00:30:49,793
Het begin van de Israëlieten
Verovering van Kanaän,

494
00:30:49,827 --> 00:30:51,758
Een regio die omvat
Hedendaags

495
00:30:51,793 --> 00:30:54,620
Israël en Palestina.

496
00:30:54,655 --> 00:30:57,137
In het boek,
De Israëlieten bestormen Jericho

497
00:30:57,172 --> 00:30:59,482
En verbrand het tot de grond toe.

498
00:31:02,551 --> 00:31:05,827
Archeologen zoeken
Als bewijs van deze verovering.

499
00:31:08,206 --> 00:31:11,275
Verdere opgravingen doen
Bij het oude Jericho uitlijnen

500
00:31:11,310 --> 00:31:13,482
Met het bijbelverhaal?

501
00:31:15,000 --> 00:31:18,103
Binnen de muren
Van de oude stad,

502
00:31:18,137 --> 00:31:20,965
De aslaag meet
Ruim drie meter dik

503
00:31:21,000 --> 00:31:23,103
Over de hele site,

504
00:31:23,137 --> 00:31:26,862
Bewijs dat de stad is verwoest
Bij een brand van enorme proporties,

505
00:31:26,896 --> 00:31:30,000
Precies zoals de bijbel beschrijft.

506
00:31:30,034 --> 00:31:31,241
Binnen de as,

507
00:31:31,275 --> 00:31:33,862
Jericho's beroemde dubbelganger
Vestingmuren

508
00:31:33,896 --> 00:31:38,068
Zoals ingestort, opnieuw,
Zoals het bijbelverhaal.

509
00:31:38,103 --> 00:31:40,620
En tussen het puin,

510
00:31:40,655 --> 00:31:45,034
Archeologen vinden er verschillende grote
Potten gevuld met graan,

511
00:31:45,068 --> 00:31:49,034
Een prikkelende hint dat de stad
Is niet lang gevangen,

512
00:31:49,068 --> 00:31:52,517
Afstemmen op de rekening
Van een korte belegering van zeven dagen.

513
00:31:53,896 --> 00:31:56,103
Is dit bewijs
Dat is een gewelddadige belegering

514
00:31:56,137 --> 00:31:58,137
Betekent de ondergang van Jericho?

515
00:31:58,172 --> 00:32:04,482
♪♪

516
00:32:04,517 --> 00:32:05,965
Het antwoord is te vinden

517
00:32:06,000 --> 00:32:11,034
Niet in Jericho,
Maar 50 mijl ten noorden bij Megiddo,

518
00:32:11,068 --> 00:32:15,551
Bekend uit de geschiedenis
Als de plaats van Armageddon.

519
00:32:15,586 --> 00:32:18,862
De naam armageddon
Is waarschijnlijk een corruptie

520
00:32:18,896 --> 00:32:22,103
In het Grieks van het Hebreeuws
"Har megiddo,"

521
00:32:22,137 --> 00:32:24,103
De heuvel van Megiddo,

522
00:32:24,137 --> 00:32:26,965
De plaats waar het laatste gevecht plaatsvond
Tussen de krachten van God

523
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
En de krachten van het kwaad
Zal plaatsvinden.

524
00:32:30,034 --> 00:32:35,931
Verteller:
Archeoloog Israël Finkelstein
Leidt de opgravingen hier.

525
00:32:35,965 --> 00:32:37,862
Megiddo is bijzonder
Omdat dat zo is

526
00:32:37,896 --> 00:32:40,310
De volledige reeks van bezetting.

527
00:32:40,344 --> 00:32:42,827
Je kunt het zien
In de overblijfselen die achterblijven

528
00:32:42,862 --> 00:32:46,137
De volledige reeks
Van vernietigingslagen.

529
00:32:46,172 --> 00:32:48,413
Verteller:
Ruim een eeuw onderzoek,

530
00:32:48,448 --> 00:32:52,896
Archeologen ontdekt
25 vernietigingslagen bij Megiddo

531
00:32:52,931 --> 00:32:55,586
Vanaf het einde
Van het zesde millennium v.Chr.

532
00:32:55,620 --> 00:32:57,862
Tot de 5e eeuw voor Christus

533
00:32:59,896 --> 00:33:01,793
Ze laten zien dat de stad belegerd wordt

534
00:33:01,827 --> 00:33:06,344
En nog meer vernietigd
Dan enig ander in de geschiedenis.

535
00:33:06,379 --> 00:33:09,000
Het is een schatkamer
Van bewijs.

536
00:33:09,034 --> 00:33:11,896
En net als Jericho,
Er wordt gezegd dat het vernietigd is

537
00:33:11,931 --> 00:33:16,034
Door de Israëlieten
Bij hun verovering van Kanaän.

538
00:33:16,068 --> 00:33:17,827
Je kunt hier zien,
Kijk hier eens naar.

539
00:33:17,862 --> 00:33:19,482
Er ligt hier as.

540
00:33:19,517 --> 00:33:20,586
Tijdens de opgraving werd

541
00:33:20,620 --> 00:33:22,965
Het is heel gemakkelijk te identificeren
De pauzes

542
00:33:23,000 --> 00:33:26,172
En het vuur en de ineenstorting,
Maar degene die dit deed, kwam hier

543
00:33:26,206 --> 00:33:29,793
Met het idee van vernietiging
De stad helemaal.

544
00:33:32,758 --> 00:33:35,689
Verteller: in megiddo, zoals
Jericho, er is bewijs

545
00:33:35,724 --> 00:33:38,758
Van totale vernietiging
Door de hele stad.

546
00:33:38,793 --> 00:33:43,862
♪♪

547
00:33:43,896 --> 00:33:49,586
Dus hier hebben we -- op de vloer,
Veel schepen zijn kapot.

548
00:33:49,620 --> 00:33:51,551
Mensen konden dat niet, zelfs niet
Had niet de kans

549
00:33:51,586 --> 00:33:54,068
Om hun spullen op te halen.

550
00:33:54,103 --> 00:33:57,241
Alles ligt dus op de grond.
Zeer goed voor archeologen.

551
00:33:57,275 --> 00:33:59,620
Heel tragisch voor het volk
Van de tijd.

552
00:33:59,655 --> 00:34:01,896
De vraag is uiteraard
Het gaat vooral om het vertalen

553
00:34:01,931 --> 00:34:03,413
Het in de geschiedenis.

554
00:34:03,448 --> 00:34:05,931
Wie heeft het gedaan en wanneer?

555
00:34:05,965 --> 00:34:08,275
Verteller: maar daten
Vernietigingslagen naar de tijd

556
00:34:08,310 --> 00:34:11,862
Van de Israëlische verovering
Is een uitdaging.

557
00:34:11,896 --> 00:34:16,241
Er is geen manier om het te vertellen
Van archeologie tot geschiedenis

558
00:34:16,275 --> 00:34:20,517
Zonder vast te stellen
Een goed datingsysteem.

559
00:34:20,551 --> 00:34:25,551
Dus vanwege onze radiokoolstof
Datingprogramma hier bij Megiddo,

560
00:34:25,586 --> 00:34:30,000
We bevinden ons in een situatie
Om die chronologie te stabiliseren.

561
00:34:32,206 --> 00:34:35,413
Verteller: radiokoolstofdatering kan
Betrouwbaar dateer organisch materiaal

562
00:34:35,448 --> 00:34:40,172
Al 50.000 jaar geleden.

563
00:34:40,206 --> 00:34:42,620
Bij Megiddo,
Het Israëlische team verzamelt

564
00:34:42,655 --> 00:34:45,206
Honderden monsters
Van houtskool en aardewerk

565
00:34:45,241 --> 00:34:48,034
En stuurt ze op date.

566
00:34:48,068 --> 00:34:52,482
Datum van deze monsters
Naar bijbelse tijden?

567
00:34:52,517 --> 00:34:55,482
Er zijn vier grote verwoestingen
Bij Megiddo --

568
00:34:55,517 --> 00:34:59,931
Eén op de ongeveer 1100 v.C.
Nog een in de 10e eeuw,

569
00:34:59,965 --> 00:35:02,448
Nog een op de 9e,
En nog een in de 8e.

570
00:35:05,000 --> 00:35:07,655
Verteller: experts date
De Israëlische verovering van Kanaän

571
00:35:07,689 --> 00:35:13,689
Beschreven in het boek Jozua
Tot de 13e eeuw voor Christus

572
00:35:13,724 --> 00:35:17,448
Geen van de vernietigingslagen
Die megiddo komt overeen met deze datum.

573
00:35:17,482 --> 00:35:20,344
Finkelstein: de plaatsen die
Er wordt specifiek naar verwezen

574
00:35:20,379 --> 00:35:23,586
Zoals geweest
Vernietigd door Jozua,

575
00:35:23,620 --> 00:35:25,586
Ze hebben geen bewijs
Voor vernietiging.

576
00:35:25,620 --> 00:35:30,413
In de 13e eeuw voor Christus,
De veronderstelde tijd van Joshua.

577
00:35:30,448 --> 00:35:33,000
Verteller: nauwgezet forensisch onderzoek
Onderzoek naar megiddo

578
00:35:33,034 --> 00:35:36,310
Onthult dat het niet is aangevallen
Door Israëlieten binnen te vallen

579
00:35:36,344 --> 00:35:39,965
Zoals het boek Jozua zegt.

580
00:35:40,000 --> 00:35:43,172
Dit leiden archeologen
Om een Joodse verovering uit te sluiten

581
00:35:43,206 --> 00:35:44,965
Ook van Jericho.

582
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
Hawari: wanneer het verhaal
Van de verovering van Jozua

583
00:35:49,034 --> 00:35:50,586
Het had moeten plaatsvinden,

584
00:35:50,620 --> 00:35:53,965
Dat is rond de 13e
Of 14e eeuw,

585
00:35:54,000 --> 00:35:56,620
Jericho werd verlaten.

586
00:35:56,655 --> 00:36:00,068
Er waren geen inwoners
Die in Jericho wonen

587
00:36:00,103 --> 00:36:03,482
En de stad lag in puin.

588
00:36:03,517 --> 00:36:06,965
Verteller:
Jericho's aslaag dateert
De vernietiging ervan twee eeuwen

589
00:36:07,000 --> 00:36:10,068
Vóór Joshua
Bijbelse verovering.

590
00:36:10,103 --> 00:36:12,586
Tegen die tijd zijn de oude muren
Heb verlaten gelegen

591
00:36:12,620 --> 00:36:14,344
Al honderden jaren.

592
00:36:14,379 --> 00:36:19,413
Het verhaal is een mythisch verhaal
En heeft geen enkel bewijs.

593
00:36:20,896 --> 00:36:23,551
Verteller:
Als het bijbelverhaal niet waar is,

594
00:36:23,586 --> 00:36:26,862
Wat kan het legendarische verklaren
Verovering van Kanaän?

595
00:36:28,241 --> 00:36:29,724
En wie zit er achter de aanval?

596
00:36:29,758 --> 00:36:33,310
Dat levert uiteindelijk deze op
Beroemde muren die omvallen?

597
00:36:33,344 --> 00:36:35,827
♪♪

598
00:36:42,655 --> 00:36:44,758
♪♪

599
00:36:44,793 --> 00:36:48,793
Verteller:
De grote muren van Jericho,
Steeds opnieuw tuimelen

600
00:36:48,827 --> 00:36:52,862
Door eeuwen heen
Aardbevingen en veroveringen.

601
00:36:52,896 --> 00:36:55,655
Archeologisch bewijs
Suggereert de oude site

602
00:36:55,689 --> 00:36:58,862
Leugens verlaten
In de 13e eeuw voor Christus,

603
00:36:58,896 --> 00:37:01,241
De tijd van de legendarische
Slag bij Jericho

604
00:37:01,275 --> 00:37:03,758
Beschreven in de bijbel.

605
00:37:03,793 --> 00:37:05,172
Dus wie is verantwoordelijk

606
00:37:05,206 --> 00:37:09,931
Om eindelijk de muren met de grond gelijk te maken
Naar de grond?

607
00:37:09,965 --> 00:37:13,172
Archeologen Israël Finkelstein
Gelooft de daders

608
00:37:13,206 --> 00:37:17,275
Vernietigde ook de buurman
Kanaänitische stad Megiddo.

609
00:37:17,310 --> 00:37:21,482
Wie hier ook kwam, had het idee
Van volkomen verwoestende,

610
00:37:21,517 --> 00:37:24,000
Deze stad vernietigen.

611
00:37:26,724 --> 00:37:30,241
Verteller:
Israël verandert in een ongelooflijke
Oude bron voor aanwijzingen

612
00:37:30,275 --> 00:37:33,137
Naar de identiteit
Van de indringers --

613
00:37:33,172 --> 00:37:38,172
Een set kleitabletten
De zogenaamde amarna-brieven.

614
00:37:38,206 --> 00:37:42,137
Gevonden in de oude stad
Van Amarna in Egypte,

615
00:37:42,172 --> 00:37:45,896
De verbazingwekkende collectie
Van bijna 400 kleitabletten

616
00:37:45,931 --> 00:37:47,896
Onthul de machtigen
Egyptische farao's

617
00:37:47,931 --> 00:37:51,517
Kan een grote interesse hebben
In Kanaän.

618
00:37:51,551 --> 00:37:54,172
Finkelstein: politiek,
Geografisch, historisch,

619
00:37:54,206 --> 00:38:00,103
Ze openen een raam voor ons
In hun zaken in Kanaän.

620
00:38:00,137 --> 00:38:02,068
Ze vertellen ons veel over
vijandelijkheden,

621
00:38:02,103 --> 00:38:08,206
Maar we weten het niet echt
Hoe erg waren de vijandelijkheden.

622
00:38:08,241 --> 00:38:10,827
Verteller:
Egypte is een militaire supermacht,

623
00:38:10,862 --> 00:38:13,793
Agressief annexeren
Zijn buren.

624
00:38:13,827 --> 00:38:15,689
Zijn Jericho, Megiddo,

625
00:38:15,724 --> 00:38:19,275
En andere Kanaänitische steden
Aangevallen door Egypte?

626
00:38:19,310 --> 00:38:21,965
Een imperium zoals
De Egyptische farao's

627
00:38:22,000 --> 00:38:23,827
In hun late bronstijd,

628
00:38:23,862 --> 00:38:26,758
Ze komen organiseren
En zij nemen de aanvallen.

629
00:38:26,793 --> 00:38:29,655
Verteller: Israël gelooft van wel
Niet mogelijk voor de Egyptenaren

630
00:38:29,689 --> 00:38:31,448
Om achter de verovering te staan.

631
00:38:31,482 --> 00:38:34,655
Wij zijn hier niet bezig
Met een goed georganiseerd imperium

632
00:38:34,689 --> 00:38:37,137
Ik kom hier
Om te overwinnen en te blijven,

633
00:38:37,172 --> 00:38:40,344
Maar hier en daar schermutselingen.

634
00:38:40,379 --> 00:38:43,655
Verteller:
En omdat er geen grote is
Vernietigingslaag bij Megiddo

635
00:38:43,689 --> 00:38:47,586
Op dit moment vermoedt hij
Een meer lokale indringer.

636
00:38:47,620 --> 00:38:49,413
De hooglanden zijn nog niet zo ver
Van ons,

637
00:38:49,448 --> 00:38:51,551
30, 40 kilometer naar het zuiden.

638
00:38:51,586 --> 00:38:54,137
En in de hooglanden,
Wij zien het zeker

639
00:38:54,172 --> 00:38:56,827
Een grote golf
Van nederzettingsactiviteit

640
00:38:56,862 --> 00:38:59,103
In de middelste bronstijd,
Er gebeurde dus iets,

641
00:38:59,137 --> 00:39:03,586
Een soort verstoring
In de 16e eeuw v.Chr.

642
00:39:03,620 --> 00:39:07,827
♪♪

643
00:39:07,862 --> 00:39:10,965
Verteller:
Israël gelooft dat het volk van
De hooglanden ten zuiden van Megiddo

644
00:39:11,000 --> 00:39:13,379
Verwoest de stad.

645
00:39:13,413 --> 00:39:16,482
Ze stormen door de moderne tijd
Israël en Palestina,

646
00:39:16,517 --> 00:39:18,586
Op weg naar Jericho.

647
00:39:18,620 --> 00:39:20,689
Ze breken de muren neer,

648
00:39:20,724 --> 00:39:24,586
Verbrand het tot de grond toe,
En laat het in puin achter.

649
00:39:24,620 --> 00:39:27,482
De Hooglanders breiden zich uit
Naar de laaglanden.

650
00:39:27,517 --> 00:39:29,655
Ze vernietigen steden
In het proces

651
00:39:29,689 --> 00:39:31,275
De één na de ander.

652
00:39:31,310 --> 00:39:33,241
Verteller: als deze hooglanders
Zijn verantwoordelijk

653
00:39:33,275 --> 00:39:35,241
Voor de verovering van Kanaän,

654
00:39:35,275 --> 00:39:37,724
Hoe luidt het bijbelverhaal
Van de vallende muren

655
00:39:37,758 --> 00:39:39,689
Van Jericho ontstaan?

656
00:39:42,068 --> 00:39:45,620
Na de Hooglanders
Brand Jericho op de grond,

657
00:39:45,655 --> 00:39:49,068
Het enige dat overblijft van de stad
Is een enorme hoop as,

658
00:39:49,103 --> 00:39:53,000
Ingestorte muren,
En rookafval.

659
00:39:53,034 --> 00:39:54,862
Honderden jaren lang

660
00:39:54,896 --> 00:39:58,655
Het terrein ligt verlaten,
Met de verkoolde resten dienend

661
00:39:58,689 --> 00:40:03,827
Als een steeds afstandelijker
Herinnering aan wat hier is gebeurd.

662
00:40:03,862 --> 00:40:07,379
In de vroege ijzertijd
Rond 1200 voor Christus,

663
00:40:07,413 --> 00:40:10,034
Israëlieten beginnen op te komen
In Kanaän,

664
00:40:10,068 --> 00:40:12,724
Dicht bij de oude ruïnes
Van Jericho.

665
00:40:15,551 --> 00:40:19,137
Lokale verhalen en legendes
Groei op rond de ruïnes,

666
00:40:19,172 --> 00:40:22,068
Maar ze zijn niet opgeschreven
Tot eeuwen later.

667
00:40:22,103 --> 00:40:27,275
♪♪

668
00:40:27,310 --> 00:40:28,793
Het boek Jozua

669
00:40:28,827 --> 00:40:31,758
Beschrijving van de Israëliet
Verovering van Jericho

670
00:40:31,793 --> 00:40:34,827
Staat erin geschreven
De 6e eeuw voor Christus

671
00:40:34,862 --> 00:40:36,586
Uit de archeologie
Standpunt,

672
00:40:36,620 --> 00:40:40,103
We weten vandaag dat er geen is
Verovering van Kanaän.

673
00:40:40,137 --> 00:40:43,413
De bijbelse strijd om Jericho
Met trompethoorns

674
00:40:43,448 --> 00:40:46,275
Het laten vallen van de muren
Het kan zijn dat dit nooit heeft plaatsgevonden.

675
00:40:48,931 --> 00:40:51,000
Maar deze oude site
Is veel meer

676
00:40:51,034 --> 00:40:55,689
Dan alleen de geboorteplaats
Van een episch bijbelverhaal.

677
00:40:55,724 --> 00:40:58,931
Het is de oorsprong van de mensheid
Zoals wij het kennen.

678
00:41:01,689 --> 00:41:05,793
Jericho ziet de geboorte
Van de beschaving

679
00:41:05,827 --> 00:41:11,758
11.000 jaar geleden, toen
Onze nomadische voorouders vestigen zich,

680
00:41:11,793 --> 00:41:14,793
Bouw een stad met grote muren,

681
00:41:14,827 --> 00:41:17,931
Construeer die van de wereld
Eerste wolkenkrabber,

682
00:41:17,965 --> 00:41:21,862
En neem het op tegen belegerende legers.

683
00:41:21,896 --> 00:41:24,310
Dit is de site
Van epische verdediging,

684
00:41:24,344 --> 00:41:29,103
Vernietiging en invasie,
Een stad als geen ander,

685
00:41:29,137 --> 00:41:33,137
Inspirerend voor het bijbelverhaal
Dat overleeft tot op de dag van vandaag.

686
00:41:34,344 --> 00:41:44,241
♪♪

687
00:41:44,275 --> 00:41:54,206
♪♪

688
00:41:54,241 --> 00:42:04,206
♪♪